Pourquoi “Getting Things Done” n’est pas disponible en Français
Mise à jour du 25 juillet 2008 : les articles ne sont pas comme le bon vin, ils vieillissent mal. Depuis que j’ai publié cet article, Getting things Done a été traduit et est disponible en français sous le titre “S’organiser pour réussir” aux éditions Leduc.
Vous vous demandez peut-être pourquoi le livre de David Allen n’est pas disponible en Français. Après tout, ce livre est un best seller aux Etats-Unis, il fait l’objet d’un culte sur Internet et permettrait à des milliers de personnes en France d’être plus productifs et moins stressés.
Pour en avoir le coeur net, j’ai contacté David Allen et son Editeur aux U.S., Penguin Press, en début d’année. Ils m’ont répondu que malheureusement ils n’avaient pas trouvé d’Editeur en France intéressé par la publication du livre.
Si vous voulez m’aider à combler ce manque et si vous connaissez un Editeur intéressé par la publication de «Getting Things Done» en Français, n’hésitez pas à m’écrire ou à laisser un post sur le blog.
Mise à jour du 4 novembre 2007 : d’après un post sur le forum français de GTD, il semblerait enfin qu’un éditeur français ait été trouvé pour Getting Things Done. La date de publication n’est pas connue à ce jour.
A lire aussi :
2 Comments so far
Leave a reply
Pourquoi moins d’intérêt en France? Hum… Connaissant bien les spécificités de notre pays en comparaison avec les autres nationalités que je cotoie, je vois 2 explications
- Les français sont déjà naturellement très efficaces
- La méthode GTD est trop simple
Après cette boutade, il faut signaler le groupe de discussion en français sur GTD:
http://fr.groups.yahoo.com/group/GTDfr/
Et d’autres francophones s’y mettent, comme à Madagascar
http://ceclair.fr/
Bon GTD!
Ericlodi
http://web.mac.com/ericlodi/iWeb/Orgameth/
Ca doit être vrai, c’est pourquoi j’ai crée wikimobile!!